借りぐらしのアリエッティ

荒れた庭にある大きな古い屋敷があった。その床下には小人一家が住んでいる。14歳になる少女アリエッティ、父ポッドと母ホミリーの3人だ。床上には、二人の老婦人が住んでいる。女主人の貞子と、お手伝いのハル。彼女たちに気づかれないように、アリエッティたちは、少しずつ石鹸やお砂糖やクッキーなど必要なものを借りて暮らしているのだ。ある夏の日。その屋敷に病気の療養のために12歳の少年、翔がやってきた。アリエッティは、偶然に少年に姿を見られてしまうのだった。小人は、人間に見られてはいけないという掟があった。見られたなら引っ越さなくてはならないのだ。ポッドはアリエッティを叱るが、彼女は反発する。生来の好奇心と向こう見ずな性格で、翔に近づいていく。