about love アバウト･ラブ 関於愛(クワァンユーアイ)
(C)2004 about love FILM VENTURER
東京･台北･上海。アジアを舞台に描かれる3つのラブストーリー。言葉の通じない異文化の中で、人と人の心の通じ合いを描いた物語。
- 公開日
- 2005年9月17日(土)
- 製作年
- 2004
- 製作国
- 日=中
- 原題
- ABOUT LOVE
- 上映時間
- 102
- INTRODUCTION
- 東京・台北・上海。アジアを舞台に描かれる3つのラブストーリー。言葉の通じない異文化の中で、人と人の心の通じ合いを描いた物語。東京編の監督は、映画『イノセントワールド』やサザンオールスターズなどのミュージックビデオ等で活躍する下山天。台北編は、カンヌ映画祭を始め、世界中の映画祭で高い評価を得た『藍色夏恋』のイー・ツーイェン、そして上海編は、映画、ミュージック・クリップ、CM、TVドラマ等多方面で活躍するビジュァル派監督、チャン・イーバイが担当。各街で出会う2人を演じるのは、東京編は、CM・ドラマに大活躍の伊東美咲と台湾の若手スター、チェン・ボーリン、台北編には若手演技派俳優の加瀬亮と台湾の歌姫、メイビス・ファン。そして上海編では塚本高史と中国の実力派リー・シャオルーが演じ、日中の魅力溢れる若手俳優の共演が実現した。また、中国の国営映画撮影所のひとつ、天津映画撮影所が製作参加し、撮影協力や劇場公開を担当するのも注目されている。
- STORY
- 「東京編」 ヤオは、漫画家を目指して台北からやってきた留学生。ある日、画材道具を路上にばらまいてしまい、立ち往生する若い女性を見つける。画家の美智子は恋人と別れたばかり。深夜の交差点で、ヤオは美智子とぶつかりそうになる。彼女は泣いていた。ヤオは店のウィンドウ内に描きかけの絵を見つける。綺麗な青空が描かれていた。翌日、ヤオは、昨日の絵を見るために店の前を通る。美智子の青空の絵が、今は冬の寒空のようなグレーになっていた。ヤオは、美智子のために、彼女の似顔絵を毎日ガラス戸に張り付けるのだった。 「台北編」 アスーは本棚を作ろうと悪戦苦闘していた。本棚を立ちあげようとするが、無理なので、鉄ちゃんを呼び出して手伝ってもらう。鉄ちゃんは、カタコトの中国語でアスーをからかい、ふざけ合う。二人の距離が縮まって、鉄ちゃんが本気になったところで、アスーは突然平手打ちをくらわした。アスーは泣きながら、壁の黒板に漢字を書き始める。「私は、彼と別れた」「とてもつらい」「眠れない」「だから本棚を作る」。鉄ちゃんは翌日、今でもアスーが愛している人の元へ、言葉を練習して、アスーが伝えたいことを彼女の代わりに伝えに行くのだった。 「上海編」 上海の下町。大学受験生のユンは、母の営む雑貨屋で店番をしている。修平は東京の会社を辞め、単身上海へやって来て雑貨屋の2階に部屋を借りている。ある日、修平に小包が届いた。修平の彼女からだという。美しいスペインの風景の葉書、古くなった野球ボールがあった。翌朝、その絵葉書は修平が破り捨てていた。ユンは受験勉強そっちのけで、手紙の破片を集められるだけ拾い集め、日本語の辞書で一文字一文字調べていく。断片だったコトバが、一つの意味を持ち始めたとき、ユンはある事実を知る。
- CASTING
- ●伊東美咲 1977年5月26日生まれ。福島県出身。00年ドラマ「らぶ・ちゃっと」でデビュー。02年「模倣犯」で映画デビュー。主な出演作は、「呪怨」、「黄泉がえり」、「ナインソウルズ」、「海猫」など。 ●チェン･ボーリン 1983年8月27日生まれ。台北出身。02映画『藍色夏恋』で初主演デビュー。03年、日中合作映画 『最後の恋，初めての恋』で渡部篤郎、シュー・ジンレイと共演し注目される。主な出演作は、『20， 30， 40』、『Twins Effect』（04）、『五月之戀』（04）など。 ●加瀬亮 1974年11月9日生まれ。神奈川県出身。00年「五条霊戦記」で映画デビュー。主な出演作は「みすゞ」（01）、「ロックンロールミシン」（02）、「アカルイミライ」（03）、「壬生義士伝」（03）、「アンテナ」（04）、「誰も知らない」「パッチギ」など。 ●メイビス・ファン 1977年2月27日生まれ。台湾出身。17歳でアルバムデビュー。台湾で20万枚の大ヒット。アジアのミュージックシーンに一気に躍り出たスターである。香港映画「非常偵探」映画デビューし、香港アカデミー賞最優秀新人賞候補になる。 ●塚本高史 1982年10月27日生まれ。東京都出身。00年「バトル・ロワイアル」で映画デビュー。主な出演作は、「木更津キャッツアイ」、「傷だらけのラブソング」、「恋セヨ乙女」、「青い春」（02）、「ロボコン」（03）など。 ●リー・シャオルー 1981年9月30日生まれ。中国出身。98年「シュウシュウの季節」の主役を熱演し、第35回金馬賞（台湾アカデミー賞）、第14回パリ映画祭の最優秀女優賞を獲得する。