第４２回日本アカデミー賞をはじめ数々の映画賞を総なめにした映画『孤狼の血』（１８）。その続編『孤狼の血　LEVEL2』が2021年8月20日（金）より絶賛公開中！
本作では様々な他ジャンルとコラボを行っていく『コロウノチＶＳ（バーサス）』を展開。これまでインスパイアードソング「ロマンスの血」のアイナ・ジ・エンドや、人気マンガ『極主夫道』のおおのこうすけ、『BEASTARS』の板垣巴留などとのコラボイラスト、アーティスト 長場雄、河村康輔、Freddy Carrascoによるコラボレーションアートの発表、新進気鋭の作家・常石爾来也によるコミカライズなど、公開後もその勢いはますます加速中！

そして、今回は方言予告映像がまさかのギャル語編！？新作映像が公開！！
先日公開となった、映画の広島弁を標準語、大阪弁、津軽弁、博多弁など、各地の方言にアフレコした動画が話題となった本作。今回はそんな方言予告映像から新作のギャル語編が公開。「おどれら全員逮捕じゃ」「たいぎいんじゃわりゃ」「口答えしょーんは全員ブタ箱たたき込んじゃる」など、予告編でも耳に残るセリフなど組み合わせた予告映像を”ギャル語”と呼ばれる若者の間で流行っているセリフに置きかえてアフレコ！映画の世界観とは全く別物、草（ｗ）が生えたり語尾に“み”が入ったりと、全国共通の言語とは思えないほど、元のセリフがわからない映像となっている。

今回ギャル語verは吉本興業所属のお笑い芸人「エルフ」がアフレコを担当！

「は～い！全員たいほしま～♡」「はにゃ？」「鬼だる空間」「ＯＫみ～？」などなど…一体何といっているのでしょうか？わかる人にはクスッと笑える、ギャル語verにお腹を抱えて笑い転げてください。

■映画『孤狼の血 LEVEL2』全国方言動画・ギャル語ver（吹き替え：エルフ）

絶賛公開中